מחזותיו של שייקספיר ללא עוררין, ויליאם שייקספיר היה אמן להבנת הטבע האנושי כפי שמוצג בכל יצירותיו. מחזותיו של שייקספיר מציגים דמויות שהושאלו שוב ושוב בתסריטים רבים. הדוגמא הטובה ביותר למחזה מעובד של שייקספיר היא "רומיאו ויוליה", טרגדיה רומנטית. שני אוהבים שסובלים ממכשולים הותאמו פעמים רבות בתסריטים כמו " סיפורו של ווסט סייד ". "המלט" של שייקספיר חוזר שוב ושוב בתסריטים בסרטים ובטלוויזיה. רבים מהנושאים של שייקספיר הותאמו על ידי מחברים שמבססים את עלילות סיפוריהם על נושאים שייקספיריים.
חליפות הצגות מודרניות
אגוזים וברגים כיצד להתאים מחזה שייקספיר.
כיצד להתאים מחזה של שייקספיר כדי ללמוד כיצד לעבד מחזה של שייקספיר, תוך הבנת הנושא המרכזי של חלום ליל קיץ, סוחר מוונציה, אותלו, יוליוס קיסר, המלך ליר, אילוף המלווה, ריצ'רד השלישי, הסערה או מקבת, הוא הצעד הראשון. ייתכן שיידרשו יותר מקריאה אחת של מחזות אלה כדי לחשוף את כוונתו האמיתית של שייקספיר למחזה מסוים. בוודאי, ניתן להתאים בקלות לעיצוב של סיפור בעל ערכי גבורה כך שיתאימו להצגות מודרניות. כדי להיות מסוגל לעבד מחזה של שייקספיר, יש צורך למצוא את הדופק המרכזי של סיפור העלילה. ברגע שזה מתגלה, ההתאמה של אילוף המלח, קומדיה, הופכת להיות קלה יותר. שתי הדמויות הראשיות, אחת גבר מאצ'ו ואישה סוערת לא פחות, ומשיכה רומנטית שיש בה התחלה נבחנית, עושה תסריט מותאם שיש לו צורה. אותלו, דוגמה נוספת לתסריט שניתן להתאים לו נושא די בסיסי: קנאה, בגידה, אהבה וגזענות. התסריט המותאם רק דורש שילוב של היבטים אלה של הטרגדיה. שים לב שרבים מהמחזות של שייקספיר הם טרגדיות או קומדיות רומנטיות.
אגוזים וברגים של איך להתאים מחזה של שייקספיר ברגע שהושגה הבנה ברורה של המחזה הנבחר של שייקספיר, התחילו להטמיע את העלילה והדמות כך שיתאימו לתרחיש דרמטי מסוים. פיתחו דמויות על סמך הכוח שהם מוסיפים לעלילה. מכיוון שהעלילה "מושאלת" ממחזה של שייקספיר, מציאת קווי הדמיון במצבים של ימינו הופכת פחות קשה. עיבוד מחזה פירושו ניהול התסריט המקורי כך שיתאים לאותו נושא טרגי או קומי, אך עם משיכה עכשווית. התפתחות הדמויות תלויה בצפייה בדמות המקורית מהמחזה שייקספיר באור רחב יותר. לדוגמה, Petrucchio, ב אילוף של שרוול, יכול להיות פחות סוער ומאצ'ואיסטי. הדמות עשויה להיות מתוחכמת מעט למתכנן ערמומי יותר. אופן הצגת המחזה משפיע משמעותית גם על מידת ההתקבלות של העיבוד למחזה של שייקספיר. יצירתיות היא המפתח לפן זה של התאמת כל מחזה. התסריט עשוי להיות טוב על הנייר; אבל, על פי הבמה, זה עשוי להיות משעמם ופתול אם הבימוי אינו יצירתי.
