כתיבת תמלול עשויה להיראות כמשימה מייגעת ומשעממת. עם זאת, זה הכרחי. אם אתה או מישהו שאתה מכיר פשוט השקעת זמן מסוים לעריכת ראיון, לתמלול זה יש חשיבות עליונה. זה אולי נראה מכריע, אבל אתה יכול לעשות את זה. תן לי להראות לך איך.
לפני שתוכל לתמלל משהו אתה צריך לראות איזה סוג מדיום שימש להקלטת הראיון. האם המראיין השתמש במקליט קול דיגיטלי? אולי הוא או היא השתמשו במקליט קלטת קלטת מסורתי. מקליט דיגיטלי יגרום שלך את החיים לקלים יותר, משום שחלקם מאפשר לך להאט את ההשמעה ב -25 עד 50 אחוזים. בכל מקרה, נעבור לאופן שבו אתה מבצע תמלול ללא קשר למכשיר ששימש.
חשיבה בטלוויזיה
ראשית, כדאי לשבת עם ספר העתקים או מול מחשב עם המקליט. ודא שאין הסחות דעת. קל מאוד להעלות קצת מוזיקה או לטלוויזיה לחשוב שזה יהיה רק רעשי רקע. לפני שאתה יודע את זה, אתה תשיר או תצפה בזה ולא תעבוד. לכן, וודא שאתה מרוכז ומוכן להקליד או לכתוב את המידע החשוב שאתה עומד לשמוע.
שנית, אתה רוצה לזכור שכשאנשים מדברים אנחנו נוטים לומר מילים כמו "אום" ו"כמו " מיליון פעמים בדיאלוג. אם אתה כותב או מקליד משפט שמישהו אמר בראיון, ייתכן שתגלה שזה לא הגיוני מבחינה דקדוקית. לדוגמא, מישהו יכול לענות על שאלה ב: "טוב, כן אממ... כאילו היה מרתק לגלות שדבר כזה היה בעולם. אתה יודע למה אני מתכוון?" מילים אלו בין התוכן מיותרות ומעצבנות לקריאה. תיפטר מהם. שמור רק על מה שנחוץ כדי להעביר את הנקודה של האדם. אתה רוצה שהטקסט יהיה מדויק, אך לא מתסכל לקרוא.
הפעל
שלישית, בעת תמלול, עליכם לנגן את הקלטת לאחר השלמת התמלול. ודא שלא חתכת מילים חשובות או שאתה לא מייצג את האדם בצורה מוטעית עם הפרשנות שלך למה שהוא אמר. שמור על תעתיק מדויק ככל האפשר. יהיה עליך להשמיע את ההקלטה בפעם האחרונה בזמן קריאת הטקסט שהקלדת או כתבת.
לבסוף, בעת הקלדה במחשב, הקפד לשמור לעתים קרובות. אתה לא רוצה שהעבודה הקשה שלך תמחק כי שכחת לשמור והמחשב התרסק. שמור בתדירות האפשרית.
