איך לדבר עם דיאלקט ניו יורקי?

לתושבי ניו יורק יש דרך לדבר שהיא ניו יורק באופן מובהק. אתה כנראה מוקסם מהדרך שבה הם מדברים בתפוח הגדול, אולי ממה שראית בסרטים או בטלוויזיה. אחרי הכל, ניו יורק היא אחת הכי המקומות הפופולריים מתוארים על התקשורת.

השפעות אתניות

הניב והמבטא הניו יורקי נבנו על ידי השפעות אתניות מזרם המהגרים מאירופה עוד מההתנחלויות האנגליות וההולנדיות הראשונות, ועד ההשפעות האירי, הגרמני, הסקוטי והנורדי בשנות ה 1800. בהמשך, השפעות יהודיות ואיטלקיות תרמו גם לדרך הדיבור של תושבי ניו יורק.

בעוד שלמבטא ניו יורקי ייקח שנים להתפתח, אתה יכול לנסות לשלב כמה מהמאפיינים שלו באופן הדיבור שלך.

• השמטת כמה עיצורים כמו R, הסוף G ואחרים. אחד המאפיינים המובהקים ביותר של המבטא הניו יורקי הוא האופן שבו חלק מהעיצורים הסופיים מושמטים. למשל, ה- "r" בסוף המילים כמעט ולא נאמר. "נהר" מדברים כ"ריבה ", ו"כאן" נאמר כמו "היי". "הוויה" מדוברת כ" bein. ". בינתיים, הסוף" ה "מדובר בדרך כלל יותר כמו" ד "ולא" ה '". באופן דומה, עיצורים אלה מושמטים לעיתים כשהם באמצע. למשל, "פארק" יוגדר כ"פאק ".
• הפוך את ה- G לפולשנית בין מילים. עם זאת, בעוד שברוב ההגייה באנגלית, NG מבוטא כצליל אף כמו ב"ארוך ", אך המבטא הניו יורקי יקבל את ה- G כצליל בולט וחודרני בין המילים. למשל, "לונג איילנד" יוגדר כ"לון גוילנד ", כאשר ה- G היה מאוד מובחן.
• אמור את תנועת ה- O כל כך הרבה זמן, המדוברת כ- AW. תושבי ניו יורק עם מבטאים עבים מדברים לעתים קרובות על ה- O הארוך כ"או ". אז "כלב" ידבר כ"דאג ". "קצר" ידבר כ"שוורט ".
• דבר את תנועת A כמוארכת ונינוחה. משמעות הדבר היא שבמילים עם ה"א "שמדברים בדרך כלל כ"או" כמו "אב", ה"א "כמעט הופך להיות" א "ממושך, המדובר בפה פעור כמו ב"אה".
• דבר באופן דומה למבטא איטלקי. בגלל ההשפעות האיטלקיות, המבטא הניו יורקי יכול לפעמים להיות דומה מאוד לדיבור במבטא איטלקי, ולכן היכרות עם נאום מסוג זה תעזור אם אתה רוצה להתחיל לדבר כמו ניו יורקר.
• שימו לב לתחביר. יתר על כן, דיבור כמו ניו יורקר לא כולל רק את המבטא, אלא גם את אופן הדיבור. למשל, בשאלת השאלות התחביר המקורי של שאלה נשמר בשאלות עקיפות, ולא בהיפוך, כמו בשימוש נפוץ. למשל, ניו יורקר היה אומר "אני רוצה לדעת למה אתה לא אוהב את זה", במקום לומר "אני רוצה לדעת למה אתה לא אוהב את זה." שימו לב להבדל בין "לא" ובין "לא."

לבסוף, לדבר כמו ניו יורקר יש קשר ליחס ולאופי. תושבי ניו יורק ידועים כקדמיים ודעתניים. זה לא קשור למה שאתה אומר, אלא באופן שבו אתה אומר את זה. עם הרבה תרגול היית מדבר כמו דמויות מהסופרנוס או הסנדק!