אתה צריך להיות בעל כישורי איות, תמלול ותרגום יוצאי דופן כדי להיות כותב כיתוב.
אתה צריך להיות בעל כישורי איות, תמלול ותרגום יוצאי דופן כדי להיות כותב כיתוב. להלן הוראות כיצד להיות כותב כיתוב.
הבנת עבודה. עליכם לכתוב כתיבה טכנית ביעילות כדי שתוכלו לעקוב מקרוב אחר נאומים. דיוק ומהירות הקלדה היא חיונית, אך ניתן ללמוד זאת באמצעות תרגול מתמיד. תוכלו לקבל מידע על מקצוע הכיתוב באמצעות המכון הלאומי לכיתוב (NCI).
הכשרה. אתה יכול לעשות קריירה בכתיבת כיתובים למרות שאין לך תואר כל עוד אתה שולט בשפה האנגלית. אתה יכול להירשם לשיעור בקיאות באנגלית או לבית ספר לדיווח בבית המשפט מכיוון שהם מציעים חינוך לאנשים שרוצים קריירה ככותבת כיתוב. ישנה רשימה של בתי ספר מורשים לדיווח על בתי משפט עם תוכניות כיתוב משודרות באתר האיגוד הלאומי לכתבי בית המשפט (NCRA).
תרגול. הכנת כתוביות מהסרטים האהובים עליכם היא תרגול נהדר. בסופו של דבר, זו יכולה להיות העבודה שלך בפועל. פשוט בחרו את הסרטים האהובים עליכם בכיתוב כתוביות כדי שתיהנו בזמן הלימוד. מלבד הדיאלוג של השחקנים, הכינו כיתובים של מבטאים, תגובות לא מילוליות ואפקטים קוליים. קל ליצור כיתובים של סרטי רומנטיקה או דרמה מכיוון שהשלב והדיאלוג איטיים. התבונן בתדירות שבה המצלמה מתנתקת מכיוון שאתה עשוי ליצור כיתובים של סרטי קצב מהיר בעתיד.
יש לך יתרון אם אתה יודע לדבר בשפה זרה, כי אתה יכול לעשות כיתוב בשפה הספרדית או הצרפתית.
להיות מוסמך. הלשכה לסטטיסטיקה לעבודה בארה"ב (BLS) מצהירה כי הסמכה תסייע לכתבי בית המשפט וכותבי הכיתוב לקבלת עבודה בתחומם. ייעודו של Capcast Broadcast Captions (CBC) מוצע על ידי ה- NCRA לחבריו. דרישות ההסמכה כוללות בחינה בכתב ומבחן כיתוב בן 5 דקות של לפחות 180 מילים בכל דקה. אם תהפוך לבעל CBC, עליך לקחת 3 נקודות זכות השתלמות בכל 3 שנים.
ניסיון בעבודה. אתה יכול לחדד את כישורי הכתיבה שלך ככותב תכונות, כותב תוכן אינטרנט או כל מקצוע קשור לפני שתעסוק בעצמך ככותב כיתוב. עבודה של מפעיל ממסר או כתב בית משפט יעזרו לך ללמוד לכתוב מדויק ומהיר תוך כדי האזנה. אתה יכול גם להתחיל את הקריירה שלך כעוזר כתוביות.
הגשת מועמדות למשרה. ברגע שתסמכו, תוכלו למצוא עבודה ברשתות שידור ארציות ומקומיות ובחברות מדיה. תעתיק נאומים בשידור חי או תכתוב כיתובים של תוכניות שהוקלטו מראש. יש לך יתרון אם אתה יודע לדבר בשפה זרה, כי אתה יכול לעשות כיתוב בשפה הספרדית או הצרפתית. בתרגום שפה זרה, זכור כי תנסח מחדש את המלים ולא תעשה מילולית.
ישנן גם עבודות פרילנסר הקשורות לכותבי כיתוב. כמו, אתה יכול להגיש מועמדות כמתמלל רפואי שבו אתה צריך לתמלל מונחים רפואיים ומקרים רפואיים בנייר תוך הקשבה ללקוח שלך, שהוא רופא. ישנן אפשרויות קריירה רבות כאשר אתה רוכש את המיומנות של כותב כיתוב. הדרישה של כותב כיתוב כיום גבוהה במיוחד שרוב האנשים כיום מקיימים קריירה בזמן שהם עובדים בבית. מעסיקים אוהבים אנשים בעבודה בבית כי זה חסכוני והעסקה מהירה.
